| 摘要 |
Dans la commande d'un métier à tisser permettant le tissage d'un modèle de dessin pré-sélectionné ou analogue, des actuateurs (1, 10) électriques commandés électroniquement sont programmés par un ordinateur pour exécuter une opération déterminée selon le dessin, chaque actuateur (1) étant relié à un fil de chaîne (W) ou à plus d'un fil du pas (S) pour le déplacement direct des fils (W) dans l'exécution de formations de pas requises dans le tissage du dessin. On peut agencer un moyen (2) de connexion souple entre l'actuateur (1) et un oeillet (3) recevant un fil de chaîne (W), en sans fin pour permettre le fonctionnement direct dudit oeillet (3) dans l'une ou l'autre direction. Dans le cas d'une machine à tricoter, chaque actuateur est relié à un ou à plusieurs fournisseurs de fil et/ou à un ou à plusieurs chariots de la machine pour permettre de les faire fonctionner pour tricoter le dessin présélectionné. |
