| 摘要 |
Le dispositif de découpage et d'usinage décrit, qui est destiné à des corps cylindriques tels que notamment des tubes, comprend une structure inférieure (1) présentant des cylindres de support inférieurs (2) servant à soutenir un corps cylindrique (3) destiné à être placé sur lesdits cylindres, des éléments de rotation (6-11) servant à faire tourner le corps cylindrique et un organe de découpage/usinage (4) servant à découper et/ou usiner le corps cylindrique. Afin de former un dispositif de découpage et d'usinage portatif simple, ledit dispositif comprend en outre une structure supérieure (5) qui est disposée dans la structure inférieure (1) et qui peut être mue au moyen d'éléments de transfert (6-12, 25) dans le sens vertical par rapport à la structure inférieure et qui est destinée à être bloquée en place. Des cylindres de support supérieurs (6) correspondant aux cylindres de support inférieurs sont fixés à la partie inférieure de ladite structure supérieure. Ainsi, le corps rotatif (3) à soutenir est destiné à être placé entre les cylindres de support inférieurs et supérieurs (2, 6), alors que les éléments rotatifs servant à faire tourner le corps cylindrique sont formés par les cylindres de support supérieurs, par des engrenages de transmission (7) fixés aux cylindres de support supérieurs, par une roue de transmission (8) disposée dans la partie supérieure de la structure supérieure et par une poignée d'actionnement (9) fixée à ladite roue, ainsi que par un élément de transmission flexible (10) circulant autour des engrenages (7) et de la roue (8). |
