| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben aus Kanälen oder Gewässern. Mittels eines Antriebsmotors wird eine Schöpfkammer (5) um eine drehbare Achse geschwenkt. Die Schöpfkammer (5) taucht dabei in die zu untersuchene Flüssigkeit ein und gibt beim weiteren Schwenkverlauf die aufgenommene Flüssigkeitsmenge an ein Sammelgefäß (4) ab. Ziel der Erfindung ist eine einfache, störunanfällige Vorrichtung, die auch in der Flüssigkeit enthaltene Feststoffe problemlos sammelt. Hierzu besteht die drehbare Achse (1a) aus einem Schenkel eines gewinkelten Rohres, dessen anderer Schenkel einen Schwenkarm (1b) bildet, an dem sich die Schöpfkammer (5), die eine Verbindung zum Rohrinneren hat, befindet. Die vom Schöpfarm aufgenommene Flüssigkeit gelangt so durch das Rohr in die drehbare Achse und aus darin vorgesehenen Austrittsöffnungen in das unterhalb der Achse befindliche Sammelgefäß (4).
|
