| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Fixieranordnung für einen Umlaufschuh 2 einer Wälzkörperumlaufführung an einem Tragelement 3. Hierzu ist eine Exzenteranordnung vorgesehen, die eine Zylinderbohrung 5 im Umlaufschuh 2, eine in diese eingesetzte Exzenterbuchse 6, einen Zylinderbolzen 9, der einerseits in einer Einsteckbohrung 20 des Tragelementes 3 festgelegt und andererseits in einer zur zylindrischen Außenfläche 8 der Exzenterbuchse 6 exzentrisch in dieser angeordnete Zylinderbolzenbohrung 7 aufgenommen ist, umfaßt. Über einen mit einem Außensechskant 16 versehenen Bund 15 kann der Umlaufschuh 2 in bezug auf die Laufbahnen der Leitschiene 1 verstellt werden und damit eine Spieleinstellung durch Relativverstellung erfolgen. Der Zylinderbolzen 9 weist darüberhinaus einen Gewindeansatz 11 auf, auf den eine Mutter 12 aufschraubbar ist. Durch ein Sicherungsblech 17 ist die Position von Exzenterbuchse 6 und Mutter 12 festlegbar. Zusätzlich ist eine Fixierstiftanordnung mit einem Konus 28 vorgesehen, der in eine entsprechende Konusbohrung 28 des Tragelementes 3 eingreift.</p> |
