| 摘要 |
Dans un agencement de transmission des vibrations de cordes aux parois d'un corps creux, les cordes sont étirées comme d'habitude sur un chevalet dont les mouvements sont transmis à une paroi mobile du corps creux. Cette paroi étroite avec une surface relativement réduite ne fait pas avant tout vibrer l'air environnant, mais transmet les vibrations des cordes au moyen de supports à deux parois sousjacentes du corps creux qui présentent elles une grande surface. Les points d'appui du chevalet sur la paroi étroite du corps creux, les parois du corps creux et les supports sont agencés de sorte que lorsque le chevalet vibre dans une direction sous l'effet des vibrations des cordes, les grandes surfaces du corps creux se déplacent en sens opposés. Les grandes surfaces du corps creux ont comme fonction principale de faire vibrer l'air environnant, directement d'une part, grâce à leurs mouvements à la surface du corps creux et indirectement d'autre part, par l'effet de pompage qu'exercent sur l'air contenu dans le corps creux les grandes surfaces lorsqu'elles se déplacent en sens opposés. A son tour, l'air contenu dans le corps creux met en mouvement l'air environnant à travers des passages ménagés dans les parois. Cette mécanique de transmission permet de prévoir des parois vibratoires de plus grandes dimensions, des amplitudes plus élevées de vibration et des corps creux de dimensions plus grandes que celles d'instruments comparables, de sorte que l'on obtient des sons plus forts avec la même énergie de mise en mouvement des cordes. |
