| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Sterilisieren von insbesondere in Behältern befindlichen Lebensmitteln, mit Kammern für Erwärmung, Sterilisieren und Abkühlen, unter Einführen von Wasserdampf in wenigstens eine dieser Kammern und zeichnet sich dadurch aus, daß die je mit endlos umlaufenden Förderer bestückten Kammern durch Trenntüren (4) voneinander getrennt sind, die durch Elektromotoren (5) und Untersetzergetriebe (6) jeweils schließbar ausgebildet sind, die erste Vorkammer (1) für die Vorbereitung, die zweite Kammer (2) für Aufwärmen und Sterilisieren in Warmwasser unter Druck unter Erwärmen mittels Wasserdampfs und die dritte Kammer (3) zur Abkühlung in Kaltwasser unter diesem Druck ausgebildet sind und daß erhöht angeordnete hydrostatische Kammern (8; 12) für die Sicherung eines dauernd aufrecht erhaltenen Betriebsdrucks angeordnet sind.</p> |
