| 摘要 |
<p><P>Pour éviter des fuites à travers la vanne, en position de fermeture, elle comporte des zones 5A, 5B assurant respectivement l'étanchéité de l'obturation de chacune des première et deuxième voies 2A, 2B, ainsi qu'une chambre 6 disposée dans cette position entre lesdites zones, munie d'un orifice 7 débouchant à l'air libre, pour la mettre à l'atmosphère et pour évacuer des fuites éventuelles auxdites zones d'étanchéité.</P><P>Pour obtenir un organe de commande pour fluide ou un appareil de protection contre les retours de fluide, la vanne est associée à des clapets de non-retour et/ou casse-vide, et/ou un système d'asservissement de l'obturateur.</P></p> |
