| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Rückgewinnen von überschüssigem Pulver aus Pulverbeschichtungskabinen (10). Das überschüssige Pulver wird aus den Kabinen mittels Ventilatoren über Zyklone (14) abgesaugt, wobei zwischen der jeweiligen Kabine (10) und den Zyklonen (14) eine Beschleunigungsstrecke (16) vorgesehen ist, in der das Pulver beschleunigt wird, damit es mit einer ausreichend großen Einströmgeschwindigkeit in die Zyklone (14) einströmt, wodurch der Abscheidewirkungsgrad gesteigert wird. Der Beschleunigungsstrecke kann ein Sieb (24) vorgeschaltet sein, um das Pulver abzusieben und Fremdkörper und Schmutzpartikel schon frühzeitig abzutrennen. Die Zyklone (14) können wechselseitig betrieben werden, so daß ein Zyklon (14) entleert wird, während der andere weiterläuft und umgekehrt, ohne daß der Betrieb der Pulverbeschichtungskabine (10) unterbrochen werden muß. Am Boden (34) der Kabine ist ein engmaschiges Gewebe (36) geneigt eingebaut, dem von unten Luft zugeführt wird, wodurch Pulver, das in der Kabine (10) absinkt und auf den Boden fällt, aufgelockert und am Fußende der Kabine ausgetragen wird. Um Feinststäube aus der Absauglauft zu entfernen, ist dem Ventilator ein Bandfilter nachgeschaltet, von welchem das auf ihm abgesetzte Pulver mittels eines Staubsaugers abgesaugt wird.</p> |
