| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil de production d'eau chaude à simple ou double circuit comprenant d'une part, pour l'eau, un ou deux faisceaux de tubes parallèles verticaux coaxiaux (1) reliant deux anneaux également coaxiaux (2,3), d'autre part, pour l'air comburant admis, une chemise extérieure (7) à double paroi et enfin, pour les gaz de combustion, un manchon annulaire intermédiaire (9) et une cheminée centrale d'évacuation (10, 11). Le brûleur (14) alimenté en gaz combustible sous pression (en 16) est disposé annulairement entre l'anneau supérieur (3) et le haut de la cheminée (11) et il est agencé de façon à engendrer des flammes (15) orientées vers le bas. Un fond incliné (29) recueille les condensats.</p> |
