| 摘要 |
Un appareil (1) destiné au traitement de l'eau, afin d'empêcher le depôt de tartre contenu dans l'eau, comprend un logement (2) ayant une arrivée d'eau à une de ses extrémités et une sortie d'eau à son extrémité opposée. Une vis hélicoïdale (9) est montée rotative à l'intérieur du logement (2) le long de son axe longitudinal, de sorte que l'écoulement d'eau à travers le logement fait tourner la vis hélicoïdale. Une bobine (5) électromagnétique entoure le logement et la vis hélicoïdale, et sert à magnétiser la vis hélicoïdale lorsqu'elle est activée. A mesure que l'eau coule à travers l'appareil, elle est soumise à un champ magnétique tournant généré par la vis hélicoïdale magnétisée tournante, et l'eau est ainsi traitée. |
