Process for carbonizing wood for the production of charcoal.

摘要

Stückiges Holz wird im Wanderbett in einem von heißem Spülgas durchströmten Schachtreaktor (3) geschwelt. Das Holz wird dem Reaktor oben aufgegeben und aus dem unteren Bereich des Reaktors zieht man die Holzkohle ab. Aus dem oberen Ende des Schachtreaktors wird ein Schwelgase und Schweldämpfe enthaltendes Abgas abgezogen und direkt in eine Brennkammer (7) geleitet. In einem ersten Abschnitt (7a) der Brennkammer (7) wird das Abgas mit Luft in unterstöchiometrischem bis stöchiometrischem Verhältnis bei Temperaturen von 800 bis 1250°C verbrannt. Aus diesem ersten Brennkammerabschnitt zieht man einen Teil des Verbrennungsgases ab, kühlt die Gase auf Temperaturen von etwa 450 bis 900°C und leitet sie als Spülgas in den Schachtreaktor. In einem zweiten Abschnitt (7b) der Brennkammer (7) wird das Abgas unter Luftzufuhr in überstöchiometrischer Menge vollständig verbrannt.