| 主权项 |
1、带有可相对于作业空间运行的主轴箱(7)的机床，在该主轴箱上有一个带有刀架(5)的工作主轴(4)，有一个具有从主轴(4)的刀架(5)的端平面前的摆动位置起可轴平行于工作主轴地、并可径向相互独立运行的夹钳(13)；此外，在主轴箱上安置着一个从主轴(4)的刀架(5)的端平面起沿作业空间方向移动的刀库(10)，该刀库具有一个由夹钳(13)可以向更换位置运行的更换台(11)，同时夹钳(13)支承在一个直线导向装置(14)上，该直线导向装置在夹钳的摆动位置每次转动180度，在其转动位置上，该夹钳(13)一方面与工作主轴(4)，另一方面与刀库的更换台(11)同心地调准，其特征在于，通过机械传动装置强制地使这两个夹钳(13)同时通过大约处于主轴(4)的刀架(5)的端平面高度上的摆动位置与接受位置之间的一个较短的路程，以及处于刀库(10)的更换台(11)高度上的摆动位置与更换位置之间的一个较长的路程，由此，这两个夹钳在同一时刻或处于摆动位置、或处于接受位置、或处于更换位置。为此，这两个夹钳与一个经过一个齿轮传动装置(16)而传动的曲柄(17、26)连接，这些曲柄具有不同的行程和与整个传动装置不同的传动比。 |
