| 摘要 |
Un appareil manuel de sertissage (10) pour fixer une ferrure annulaire sur l'extrémité d'un tuyau comprend une paire de porte-matrices opposées (36, 38), composées chacune d'une paire de plaques de support espacées (40c, 42c) et d'une paire de rouleaux de matriçage correspondants (60, 62, 64, 66) situés entre les plaques et couplés à celles-ci. Lorsque l'on rapproche les deux porte-matrices l'un de l'autre, les quatre rouleaux de matriçage se positionnent autour de la périphérie extérieure d'une ferrure annulaire et la serrent étroitement. Etant donné que l'axe de rotation de chaque rouleau de matriçage n'est pas aligné par rapport à l'axe longitudinal de ladite ferrure, la rotation du sertisseur autour de ladite ferrure provoque le déplacement des rouleaux de matriçage autour de ladite ferrure le long d'une trajectoire en spirale, ce qui permet de sertir pratiquement n'importe quelle longueur de ferrure annulaire sur le tuyau, en contact étroit avec celui-ci. Une rainure hélicoïdale (60c) dans la périphérie extérieure de chaque rouleau de matriçage facilite en outre le déplacement du sertisseur le long de la ferrure annulaire. |
