| 摘要 |
Le raccord décrit, qui sert à relier une bouteille de dioxyde de carbone (200) à un appareil de carbonatation, comprend une partie femelle présentant un évidement cylindrique (218) destiné à recevoir une partie mâle (232) dont est pourvu l'appareil de carbonatation. Un actuateur (260) mobile axialement et s'étendant à travers la partie mâle fait saillie par un passage central (226) situé au fond de l'évidement cylindrique pour se placer en prise avec un clapet (208) d'ouverture de la vanne. L'actuateur (260) est en trois parties (262, 280, 282) et la partie centrale (280) forme elle-même une vanne, qui est fermée, lorsque l'actuateur est abaissé pour l'acheminement du dioxyde de carbone depuis la bouteille (200) vers une chambre de carbonatation, mais qui s'ouvre, lorsque l'actuateur est relâché, en réponse à la pression règnant dans la chambre de carbonatation pour l'acheminement de dioxyde de carbone depuis la chambre vers une autre partie de l'appareil tel qu'un dispositif d'acheminement de produit concentré. |
