| 摘要 |
Es wird eine Ladeluftkühlerkonstruktion vorgeschlagen, bei der der Kühlerkern (14) durch einen auf seinem Umfang umlaufenden Flansch (28) in einem Gehäuse (12) getragen wird. Der Flansch (18) weist mehrere Löcher (30) auf, welche mit Löchern (40), (42) und Gewindelöchern (36), die sich in dem Ladeluftverteilerstück (16), den an jeder Seite des Flansches (28) angeordneten Dichtungsscheiben (18), (20) und dem Kühlergehäuse (12) befinden, fluchten. Der Eintrittsanschluß (24) und Austrittsanschluß (26) für das Kühlmittel des Kühlerkernes (14) erstrecken sich durch eine einzige Öffnung (32) in dem Kühlergehäuse (12). Es ist eine hochkompressible Dichtung (22) vorgesehen, durch deren Ausnehmungen (52) die Anschlüsse (24), (26) des Kühlerkernes (14) verlaufen und die zwischen Kühlerkern (14) und einer die Öffnung (32) umgebenden Innenfläche des Gehäuses (12) angeordnet ist. Die Dichtung (22) wird zusammengepreßt, indem der Kühlerkern (14) gegen die Gehäuseseite, an der die Öffnung liegt, gedrückt wird. Die Dichtung (22) trägt auf ihrem Umfang einen Wulst (48), der sich stark zusammendrücken läßt, ohne zu reißen, so daß auch rauhe Oberflächen, wie unbearbeitete Gußoberflächen, abgedichtet werden können. Es wird ein bevorzugtes Verfahren zum Zusammenbau des Ladeluftkühlers (10) angegeben, bei dem der erforderliche Druck auf die Dichtung (22) aufgebracht wird. |
