| 摘要 |
<P>Cultivateur rotatif polyvalent adapté à un engin porteur automoteur pour cultures en lignes notamment de la vigne. Ce cultivateur rotatif comporte un moyen amovible d'attelage monté sur un bâti-support 7, des moyens d'ameublissement du sol montés sur le bâti-support et des moyens d'entraînement desdits moyens d'ameublissement qui comprennent au moins deux rotors dentés 8 à axes sensiblement verticaux disposés dans un plan perpendiculaire au sens de déplacement de l'engin porteur. Chaque rotor 8 est accouplé mécaniquement de façon rigide à un organe d'entraînement indépendant 10. Chaque ensemble formé par un rotor et son organe d'entraînement est réglable individuellement en inclinaison et en translation horizontales dans ledit plan. Les organes d'entraînement 10 peuvent être des moteurs hydrauliques ou accouplés à un système de transmission mécanique qui est accouplé à une prise de force de l'engin porteur.</P>
|
