| 摘要 |
<p>Une table d'extension (20) pour une machine-outil (10) du type comprenant une table de machine (12, 14) définissant un plan de référence comprend une poutre rigide et droite (30) ayant une surface inférieure. Un plateau (70) est monté sur la surface inférieure d'une portion extérieure de la poutre (30) pour s'étendre vers l'extérieur depuis au moins un côté de la poutre (30), et ce plateau (70) définit une surface supérieure continue qui est sensiblement coplanaire avec la surface inférieure de la poutre (30). La portion interne de la poutre (30) est montée sur la table (12, 14) de la machine, la poutre (30) étant positionnée au dessus de la table (12, 14) de la machine de sorte que la portion extérieure de la poutre (30) est en porte-à-faux par rapport à la table (12, 14) de la machine, la surface inférieure de la poutre (30) étant sensiblement coplanaire avec la table (12, 14) de la machine. La portion externe de la poutre est ensuite supportée par une jambe de support (96) pour empêcher sa déflexion.</p> |
