| 摘要 |
Suspension pour rouleau destinée à relier au moyen d'une connexion élastique le support d'un rouleau au rouleau complet lui-même, cette suspension comportant un arbre et plusieurs couronnes de galets. Un boîtier externe concentrique (4) est relié au support (2) du rouleau (1) par une pièce de fixation (3). Un raccord intérieur (5) supporte l'extrémité de l'arbre du rouleau complet. De chaque côté de cette pièce de fixation (5) sont fixées des butées en matière élastique, caoutchouc par exemple, de part et d'autre de l'arbre, sur une ligne horizontale (6), ces butées reliant le boîtier (4) à la pièce de fixation (5). Des ouvertures (7, 8) sont laissées à la partie supérieure (7) et à la partie inférieure (8) de la pièce de fixation interne. Ce dispositif donne une faible rigidité dans le sens vertical et la pièce de fixation interne (5) a ainsi amplement la place de bouger verticalement, ce qui laisse à l'ensemble du rouleau la possibilité de s'adapter très bien aux irrégularités du sol. L'ensemble du rouleau étant très rigide dans le sens horizontal ne peut se déplacer que très peu dans le sens du déplacement du rouleau quand celui-ci est tiré. |
