| 摘要 |
Ein Bett mit einem kastenartigen Rahmengestell mit Längsrahmenteilen (12) und mit diesen verbundenen Querrahmenteilen besitzt an dem Längsrahmenteilen angebrachte Rostlatten (14, 15) auf denen gegebenenfalls eine Matratze auflegbar ist. Zum besseren Ausgleich der Gewichtsverteilung eines menschlichen Körpers sind die Rostlatten (14, 15) an ihren Enden im Bereich der Längsrahmenteile mittels je einer Kolben-Zylinderanordnung (16) an den Längsrahmenteilen aufgelagert. Die hydraulisch oder pneumatisch wirksamen Räume der Kolben-Zylinderanordnungen (16) stehen hierzu untereinander in hydraulischer oder pneumatischer Verbindung. Abstract A bed comprises a box-like frame with longitudinal parts (12) connected to transverse parts and laths (14,15), mounted on the longitudinal parts of the frame, on which a mattress can be laid. To improve the distribution of the weight of a human body, the laths (14,15) are mounted on the longitudinal parts of the frame by means of piston/cylinder mechanisms (16) arranged at each end of the laths. The hydraulic or pneumatic chambers of the piston/cylinder mechanisms (16) are in mutual hydraulic or pneumatic communication. |
