| 摘要 |
Bei einer Vorrichtung zur Befestigung von Perforierlinien oder -messern an Rundwalzen (Perforierzylindern) bei Druckmaschinen, bei denen der Perforierzylinder (26) mindestens eine Aufnahmenut (25) für eine Perforierlinie (11) aufweist, in die eine Klemmleiste (10) einsetzbar ist, welche mit hydraulischen Spannvorrichtungen versehen ist, die die Perforierlinie an eine Wange der Aufnahmenut kraftschlüssig anpressen, bildet die Klemmleiste (10) selbst das Zylindergehäuse für eine Mehrzahl von Druckkolben (13), die die beweglichen Begrenzungen von Druckräumen (13') bilden, die untereinander kommunizierend verbunden und mit einem Druckübertragungsmittel vollständig verfüllt sind. Es ist ein Druck-Stellglied (16) vorgesehen, mittels dessen das von dem Druckübertragungsmittel eingenommene Volumen verringerbar und wieder vergrößerbar ist. Als Druckübertragungsmittel ist ein in die Druckräume (13', 14) der Klemmleiste (10) in flüssigem Zustand einfüllbarer, sich nach dem Einfüllen zu einem weich-elastischen Körper verfestigender thermoplastischer Kunststoff eingesetzt. Abstract In a device for fastening perforating rules or blades on rolls (perforating cylinders) in printing machines, the perforating cylinder (26) has at least one receiver groove (25) for a perforating rule (11) in which a clamping strip (10) provided with hydraulic clamping devices can be inserted. Said clamping devices press the perforating rule into frictional engagement with a cheek of the receiver groove. The clamping strip (10) constitutes the cylinder housing for a plurality of pressure pistons (13) which form the movable boundaries of intercommunicating pressure chambers (13') completely filled with a pressure-transmitting medium. The volume occupied by the pressure-transmitting medium can be decreased and subsequently increased by means of a pressure regulator (16). The pressure-transmitting medium used is a thermoplastic which is introduced into the pressure chambers (13', 14) of the clamping strip (10) in the liquid state and hardens after filling to a flexible body. |
