| 摘要 |
<p>Es wird ein Bowdenzug mit einem Bowdenzugschlauch (3) und einem darin geführten Seil (1) beschrieben. Der Bowdenzug zeichnet sich dadurch aus, daß sowohl das Seil (1) als auch der Schlauch (3) je eine hakenförmige Trennstelle (1a, 1b) besitzen, die ineinandergreifend jeweils ein durchgehendes Seil (1) bzw. einen durchgehenden Schlauch (3) herstellen. Die Schlauchtrennstelle (3a, 3b) wird durch eine in axialer Richtung verschiebbare Hülse (4) abgedeckt, die durch eine Druckfeder (5) in ihrer die Schlauchtrennstelle (3a, 3b) abdeckenden Arbeitsstellung gehalten wird. Wird die Seiltrennstelle (1a, 1b) auf die Höhe der Schlauchtrennstelle (3a, 3b) geschoben und danach die Hülse (4) von der Schlauchtrennstelle (3a, 3b) abgezogen, so können Schlauch (3) und Seil (1) gemeinsam an dieser Trennstelle getrennt werden, wenn die senkrechten Kanten dieser beiden hakenförmigen Trennstellen etwa parallel zueinander verlaufen. Um dies sicherzustellen können für die hakenförmigen Enden der Seiltrennstelle Geradführungsmittel vorgesehen sein, die diese Relativlage von Seil und Schlauch sichern. Andernfalls kann das Seil von außen soweit gedreht werden, bis dieser parallel Kantenverlauf hergestellt ist.</p> |
