| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bearbeitung von rotationssymmetrischen Bauteilen auf Dreh- oder Drehräummaschinen, bei der eine vor der eigentlichen Werkstückbearbeitung zu erfolgende Bearbeitung der Zapfen, an denen das Werkstück zu spannen ist, entfällt, indem das Werkstück in einer einzigen Aufspannung bearbeitet werden kann. Dies geschieht im wesentlichen dadurch, daß während des gesamten Bearbeitungsvorganges eine Spannung zwischen Spitzen erhalten (8, 9) bleibt, die wechselweise durch Spannung mittels Spannbacken (10, 11) ergänzt wird, bis die beiden Endzapfen des Werkstücks (1) bearbeitet sind. Für die anschließende Bearbeitung des mittleren Hauptteiles des Werkstückes (1) wird das Werkstück (1) zusätzlich zu seiner Spannung zwischen den Spitzen (8, 9) auf beiden Seiten von den Spannbacken (10, 11) eines radial wirkenden Spannmittels, z.B. eines Backenfutters (5, 6) oder eine Spannzange, gespannt und angetrieben, wofür natürlich eine Werkzeugmaschine mit entgegengerichteten, aber synchron laufenden Hauptspindeln (20), versehen mit den entsprechenden Spannfuttern, notwendig ist.</p> |
