| 摘要 |
Kabinenförmig abgeschlossenes, als Baueinheit ausgebildetes Massagegerät (1) zur hydraulischen und/oder hydraulischen und pneumatischen Massage des menschlichen Körpers, mit einem oberhalb einer Liegefläche (10) vorgesehenen, mehrere Brausen aufweisenden Behandlungsraum (2), der mittels einer an einer sich parallel zum Fußende (11) der Liegefläche (10) erstreckenden Schwenkachse (26) angelenkten Haube (14) im wesentlichen allseitig spritzwässerdicht verschließbar ist, wobei eine den unteren Teil der Haube (14) bildende Gummischürze (16) als elastische Abdichtung zwischen der Haube (14) und dem Sockel (4) des Massagegerätes (1) dient. Abstract A closed, booth-like modular massage appliance (1) for hydraulically and/or hydraulically and pneumatically massaging the human body has a treatment space (2) located above a reclining surface (10) and provided with several showers. The treatment space (2) can be essentially closed on all sides in a spray-proof manner by a hood (14) hinged on an axis of rotation (26) that extends parallel to the lower end (11) of the reclining surface (10). A rubber skirt (16) that forms the lower part of the hood (14) acts as an elastic seal between the hood (14) and the base of the massage appliance (1). |
