| 摘要 |
The subject of the invention is an apparatus for screwing in and unscrewing a clamping nut (5) and an extension piece (13) arranged face to face, the said extension piece (13) of each connection element (2) interacting with a ring (1) for simultaneous tensioning of the said connection elements, characterised in that it comprises a carriage (20) for guiding and moving the said apparatus around the ring (1) for tensioning the connection elements (2), and disengagable means (30) for moving the extension piece (13) to be screwed in or unscrewed and driving it in rotation, and disengagable means (40) for driving, in rotation, the clamping nut (5) to be screwed in or unscrewed, the said means being supported by the carriage (20) and being movable along an axis parallel to the axis of the connection element (2) and at a speed identical to that of the nut (5) or of the extension piece (13) moving during its screwing in or its unscrewing. …<IMAGE>… |
