| 摘要 |
<p>An hydraulic press having a fixed tool carrier (13), a movable tool carrier (15), a first rotatable shaft (16) for generating movement of the movable tool carrier (15) towards and away from the fixed tool carrier (13), said shaft (16) having its axis aligned with the direction of the movement of the movable tool carrier (15), a second rotatable shaft (22) extending transverse to said first rotatable shaft (16), drive transmission means (19, 21) coupling said first and second shafts (16, 22), an angularly movable, manual operating lever (27), centering means (35) urging said lever (27) to a central, rest position from which said lever (27) is movable manually in opposite angular directions, and, coupling means (25, 26, 29, 31) for coupling said lever (27) to said second shaft (22) during angular movement of the lever (27) in either direction from said central, rest position, said shaft (22) being rotatable relative to said lever (27) in said central, rest position.</p> |
