| 摘要 |
<p>Un récipient, qui sert à stocker ou à recueillir des substances fluides et sèches, comprend un premier organe de liaison (14) à travers lequel l'intérieur du récipient est accessible à un dispositif, tel qu'une seringue d'injection (16), destiné à en retirer ou à y ajouter un matériau. Au moins une partie dudit récipient est dilatable et contractable. Ledit récipient est en outre pourvu d'un second organe de liaison (19), qui est relié ou qui peut être relié au premier organe de liaison (14) à l'intérieur du récipient. Le second organe de liaison peut être relié à un autre récipient ou à un élément de transfert à l'extérieur du récipient de sorte que la substance peut être transférée directement entre la seringue d'injection et l'autre récipient ou l'élément de transfert lorsque le premier et le second organe de liaison sont reliés entre eux.</p> |
