| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist ein Verschluß für einen zum Einbau zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen bestimmten, dabei eine Übergangsbrücke zwischen diesen Fahrzeugen als Übergangsschutz umgebenden Faltenbalg, dessen Falten in Umfangsrichtung verlaufen und der im unteren Bereich und in Längsrichtung geteilt ist. Der Balg ist in Bereichen (1A, 1B) zu beiden Seiten der Teilung doppelwandig ausgebildet, so daß in jedem Randbereich ein dem jeweiligen Rand folgender Hohlraum besteht, in dem ein in Grenzen elastisches Spannkabel (4) geführt ist, das dem jeweiligen Balgrand folgt und an den beiden Balgrandenden befestigt ist. Der Rand jedes doppelwandigen Randbereiches liegt im Einbauzustand jenseits des Randes des jeweiligen anderen doppelwandigen Randbereiches, und jeder Rand weist in einer vorgegebenen Teilung in Randlängsrichtung aufeinanderfolgend Fenster (5) auf, wobei die Fenster des einen Balgrandes gegenüber den Fenstern des anderen Balgrandes um eine halbe Teilung versetzt sind. An jedem Randbereich ist in der Mitte zwischen je zwei Fenstern gegenüber dem Rand nach hinten versetzt eine Öse (6) angebracht, und im Einbauzustand ist durch diese Ösen in den Bereichen der Fenster des jeweils anderen Balgrandes das Spannkabel dieses anderen Balgrandes geführt.</p> |
