| 摘要 |
Un entraînement marin de poupe pour bateau (3) comprend un ensemble d'hélice (36) comportant un support (13) destiné à une paire d'arbres menants centraux (12, 19) lesquels sont montés à proximité immédiate et sur un axe commun, deux hélices (21, 22) coaxiales avant et arrière perçant la surface. Le support comprend également un talon (31) s'étendant vers le bas. Les arbres sont reliés à une source de puissance (5) et entraînent les hélices dans une relation de contre-rotation à des vitesses de rotation sensiblement égales. Le support est relié à des dispositifs (39 à 41) permettant de faire osciller le support latéralement à des fins de direction, ainsi que verticalement. On a prévu une commande (45) afin de positionner et de maintenir le support verticalement, de sorte que les deux hélices de contre-rotation soient disposées en continu dans une position perçant la surface pendant le fonctionnement normal de l'entraînement. Le résultat est que les forces latérales créées sur le support d'hélices par une hélice en rotation perçant la surface, sont compensées par l'autre hélice lorsque le talon est parallèle à la ligne centrale (4) du bateau. Les bords avant (32, 33) des deux hélices sont relativement affûtés afin de percer la surface, tandis que leurs bords arrière (32, 34) sont émoussés. |
