| 摘要 |
<p>Un raccordement de conduites hydrauliques comprend un raccord mâle (1) et un raccord femelle (15), lesquels sont axialement mobiles l'un par rapport à l'autre en vue de leur connexion et de leur déconnexion. Le raccord mâle (1) comporte un manchon fixe (2) pourvu d'un corps de clapet d'étanchéité (3) sollicité par un ressort et axialement mobile vers l'intérieur du manchon. Le raccord femelle (15) comprend un manchon externe (16), un manchon interne sollicité par un ressort et axialement mobile vers l'intérieur (17) et un tirant de clapet central fixe (28) qui, lorsqu'il est déconnecté, coopère de façon étanche avec le manchon d'étanchéité (17). Selon la présente invention, le manchon d'étanchéité (17) est pourvu à sa partie terminale externe d'un obturateur interne à coin (21), qui est destiné à coopérer de façon étanche avec une surface conique externe (4) formant coin sur la partie terminale avant du manchon externe (2) et qui comprend un anneau de support conique (21b). Un obturateur interne (26) est en outre disposé dans une rainure (26a) ménagée dans le manchon externe (16) afin de coopérer dans un sens radial et à des fins d'étanchéité avec le manchon d'étanchéité (17) et la distance qui sépare les billes de blocage disposées circonférentiellement (19) dans le manchon externe (16) et l'obturateur interne (26) est supérieure à la distance sur laquelle le manchon d'étanchéité (17) est axialement mobile à l'intérieur du manchon externe (16). Le manchon d'étanchéité (17) est pourvu sur son côté interne d'un obturateur (22) qui, lorsqu'il est déconnecté, est destiné à venir se plaquer hermétiquement contre une surface d'étanchéité cylindrique (28a) d'un corps de clapet d'étanchéité (28c) du tirant de clapet central (28) et qui comprend une rondelle d'étanchéité (22a) et un support d'obturateur (23). Le manchon d'étanchéité (17) et le manchon externe (16) sont pourvus d'organes de support agissant conjointement (17a, 16a; 33, 33a, 16a) afin de permettre au manchon d'étanchéité (17) de supporter la pression</p> |
