| 摘要 |
Un appareil de filtrage de liquide destiné à être connecté à des tubulures d'admission et de décharge (4, 6), comprend un carter (10) intégralement formé avec les tubulures et une unité amovible de filtrage (40) formée intégralement avec le carter (10), à l'intérieur de celui-ci. L'unité intégrale de filtrage (40) comprend des couvercles (42, 56) à ses extrémités inférieure et supérieure, un tuyau central (50) et un tuyau extérieur concentrique (54) qui s'étendent entre les couvercles des extrémités. Un élément de filtrage (64) agencé entre le tuyau central (50) et le tuyau éxtérieur (54) repose sur des nervures (43) qui s'étendent verticalement depuis le couvercle (42) de l'extrémité inférieure et est écarté du couvercle (56) de l'extrémité supérieure par des nervures similaires (57) qui s'étendent de haut en bas depuis le couvercle (56) de l'extrémité supérieure, ces nervures (43, 57) créant des canaux radiaux d'écoulement au-dessus et au-dessous de l'élément de filtrage. L'élément de filtrage (46) est une spirale enroulée en matériau de filtrage (62) et de séparation (63), formant une pluralité de canaux d'écoulement (66, 68). Certains de ces canaux axiaux d'écoulement (66, 68) sont ouverts en haut afin de recevoir du liquide en provenence du canal radial supérieur d'écoulement et fermés en bas, d'autres sont fermés en haut et ouverts en bas afin de décharger du liquide dans le canal radial inférieur d'écoulement. Le filtrage se fait par écoulement radial à travers le matériau de filtrage (62) depuis les canaux ouverts en haut jusqu'aux canaux ouverts en bas. Le couvercle (22) du carter est amovible, ce qui permet d'enlever et de remplacer le filtre (40). Un dispositif (26) sert à purger l'air du système et à drainer le liquide contenu dans le systéme, ce qui permet d'enlever et de remplacer le filtre (40) sans avoir à nettoyer le carter (10). |
