Process for the elimination of the influence of the steering play on the measurement of the adjustment of the single front wheel track, and device for carrying out the process.

摘要

Verfahren zur Eliminierung des Einflusses des Lenkungsspiels auf die Messung bzw. Einstellung der Vorderradeinzelspur bei Kraftfahrzeugen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Das Lenkrad (1) wird während der Messung bzw. der Einstellung der Spur in eine um eine vorgegebene Mittellage (M) herum periodisch hin- und hergehende Drehbewegung (P) versetzt, deren Amplitude mindestens so groß ist wie der halbe Wert des Lenkungsspiels. Zur Erzeugung der Drehbewegung des Lenkrades kann ein am Chassis (5) angeordneter Motor (3) dienen, dessen Abtriebswelle (6) über eine Exzenterscheibe (7) und eine Schubstange (8) mit dem Lenkrad (1) verbunden ist. Die Amplitude der Bewegung des Lenkrads (1) ist bestimmt durch die Exzenterscheibe (7), während die Mittellage (M) mittels einer Verstellvorrichtung (9) so eingestellt werden kann, daß die Lenkradspeiche (2) horizontal steht.