| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist ein Übergangsschutz für gelenkig miteinander gekuppelte Schienenfahrzeuge in der Form eines doppelten Wellenbalges aus gummiertem Gewebe oder dergleichen. Die Wellen des einen Balges (1) sind nach dem Übergang hin, die Wellen des anderen Balges (2) nach den Fahrzeugseiten hin offen, und ein Endrahmen (3) dient dem gemeinsamen Befestigen beider Bälge des doppelten Wellenbalges (1 ,2) am einen der miteinander gekuppelten Fahrzeuge, der andere Endrahmen (4) dem gemeinsamen Befestigen beider Bälge des Doppelwellenbalges (1,2) am entsprechenden Endrahmen des Doppelwellenbalges des anderen der miteinander gekuppelten Fahrzeuge. An der einen vertikalen Längsseite des Endrahmens des einen der miteinander zu kuppelnden Fahrzeuge, der zur Verbindung mit dem entsprechenden Endrahmen des anderen der miteinander zu kuppelnden Fahrzeuge bestimmt ist, sind vorspringende Führungsmittel (10) und an der anderen vertikalen Längsseite dieses Endrahmens in Anordnung und Ausbildung entsprechende, jedoch zurückspringende Führungsmittel angeordnet. In entsprechender Weise sind der einen der beiden Längsseiten des genannten Endrahmens verstellbare Verriegelungsmittel und der anderen der beiden Längsseiten dieses Endrahmens Aufnahmemittel für die Verriegelungsmittel zugeordnet.</p> |
