| 摘要 |
<P>Un système pour comptabiliser les coûts postaux est fourni possédant un terminal d'utilisateur qui forme une interface avec une machine pour affranchir qu'il contrôle. Le terminal de l'utilisateur est également connecté à une unité de lecture-écriture de carte à circuit intégré pour recevoir des cartes de l'utilisateur, de l'administrateur, de l'entretien et/ou des cartes de programmation à circuit intégré. Le terminal de l'utilisateur active et permet l'utilisation d'une machine à affranchir à la présentation d'une carte d'utilisateur valide, enregistre de l'information sur l'utilisation de la machine à affranchir et transmet l'information sur l'utilisation de la machine à affranchir pour enregistrement dans un tableau de transactions de la carte de l'utilisateur. La machine à affranchir utilise l'information enregistrée dans le terminal de l'utilisateur et on peut accéder à la mémoire de la carte de l'utilisateur pour pouvoir la visualiser avec un affichage du terminal de l'utilisateur et/ou avec une imprimante.</P>
|
