| 摘要 |
<P>Pour un réservoir de liquide de refroidissement, par exemple un réservoir de compensation, d'un circuit de liquide de refroidissement pour une machine à combustion interne, il est prévu une conduite de purge 18, 20 laquelle débouche librement dans la partie la plus élevée de l'intérieur du réservoir avec l'une des ouvertures terminales 21 et dans la zone de la tubulure de remplissage 11 avec l'autre ouverture terminale 23. Cette autre ouverture terminale 23 est obturée lorsque le couvercle de fermeture 12 est fermé et peut être libérée pour l'annulation de la surpression, lorsque le couvercle de fermeture 12 est ouvert alors que la soupape de surpression 14 est encore fermée. La section terminale de la conduite de purge contenant cette ouverture terminale libérable 23 est disposée à l'intérieur de la tubulure de remplissage 11, l'ouverture terminale libérable 23 pouvant être commandée au moyen d'une douille de guidage 25 de la soupape de surpression 14 lors de l'actionnement du couvercle de fermeture 12. Cela permet, lors de l'ouverture initiale du couvercle de fermeture 12, une annulation de la surpression dans le réservoir sans qu'il se produise une éjection de liquide de refroidissement.</P>
|
