| 摘要 |
Le procédé et l'appareil décrits sont destinés à produire des étiquettes (10) réunies sous la forme d'un livret et comportant au moins une feuille intérieure imprimée (16). L'appareil (30) imprime et assemble trois bandes (32, 34 et 36) et comprend notamment des postes de pliage servant au pliage immédiat et continu d'une bande après l'opération d'impression, ce qui permet de produire une ou plusieurs parties d'étiquettes intérieures composant les feuilles du livret. La presse comprend des tambours de support de bande empilés verticalement (46, 48 et 50) pourvus de postes d'impression associés, le dernier tambour étant réversible afin de permettre l'impression simultanée de deux bandes par l'ensemble des tambours empilés, avec notamment l'impression d'une bande des deux côtés. |
