| 摘要 |
Es soll eine Positionierungsvorrichtung zum Stabilisieren von Wirbelsäulensegmenten bzw. Platzhaltern zwischen zwei Wirbelsäulensegmenten angegeben werden, die eine einfache Ausbildung aufweist und eine gewisse Ausrichtung der damit zu verbindenden Verbindungsstangen möglich macht. Zu diesem Zweck ist eine Positionierungsschraube (1) vorgesehen, die einen Gewindeschaftteil (2) und einen kopfseitig vorgesehenen Aufnahmeteil (3) für eine Stange (5) aufweist. Die Stange und der Aufnahmeteil sind durch zwei Muttern (6,7; 18, 19; 20, 21) fest miteinander verbindbar. Der jeweilige das Widerlager für die Muttern (6,7) oder für Zwischenglieder (6', 7'; 16, 17) bildende Teil des Aufnahmeteiles (3) ist als Kugelsegment oder als Zylindersegment ausgebildet. Der damit in Eingriff bringbare Teil weist eine zur Mittenachse der Mutter bzw. des Zwischengliedes konzentrische hohlkugelförmige oder hohlzylinderische Innenfläche auf. Abstract A positioning device for stabilizing vertebral column segments or position holders between two vertebral column segments is of simple design and permits a certain alignment of the connecting rods to be connected to it. For this purpose, a positioning screw (1) having a threaded shaft part (2) and a receiving part (3) for a rod (5) at the head end is provided. The rod and receiving part can be rigidly connected to each other by two nuts (6,7; 18, 19; 20, 21). The portion of the receiving part (3) forming the abutment for the nuts (6, 7) or for intermediate members (6', 7'; 16, 17) is designed as a segment of a sphere or cylinder. The part with which said receiving part engages has a hollow spherical or hollow cylindrical surface concentric with the central axis of the nut or intermediate member. |
