| 摘要 |
Le dispositif comporte des turbines (76,78) montées à la périphérie d'un boîtier (30) et prévues pour entraîner des masses compensatrices disposées dans ce boîtier. Les turbines (76,78) sont commandées chacune par un jet de fluide sous pression (88-90) délivré par un distributeur (82) extérieur au boîtier mais à proximité de la périphérie de celui-ci, chaque turbine étant reliée à l'anneau correspondant par un train d'engrenage réducteur. Cette disposition permet d'éliminer les moteurs électriques habituellement utilisés dans les équilibreurs pour ajuster la position des anneaux. |
