| 摘要 |
Combinaison vérin-piston actionnée par un milieu de pression, comportant un espace vérin (1) ouvert et un ensemble piston en deux parties (2, 8) mobiles dans des directions opposées dans le sens longitudinal de l'espace vérin (1). La tige du piston (6) de la première partie (3) de l'ensemble piston est d'architecture tubulaire. La première partie (3) est pourvue d'un étanchement entre le piston (4) et la surface intérieure (2) de l'espace vérin (1). Ce dernier comporte un raccordement (27) grâce auquel le milieu de pression peut être acheminé dans l'espace (31) limité par l'espace vérin (1) et la surface extérieure de la première partie (3). La seconde partie (8) est conçue dans des dimension lui permettant de s'emboîter dans la première partie (3) et est conçue de manière à être mobile par rapport à cette dernière. La combinaison comporte un piston auxiliaire (14) monté autour d'une tige de piston (13) de la deuxième partie et formant un joint étanche par rapport à la surface intérieure (2) de l'espace vérin (1). Ce dernier est pourvu d'un raccordement (25) permettant l'acheminement du milieu de pression dans l'espace (29) et délimité par l'espace vérin (1) et la face terminale (20) du piston auxiliaire orientée en sens opposé à la première partie (3). L'espace vérin (1) comporte un autre raccordement (26) permettant l'acheminement du milieu de pression vers la face terminale (21) du piston auxiliaire orientée en direction de la première partie (3) lorsque le piston (9) de la deuxième partie (8) est en prise avec le piston auxiliaire (14). |
