| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung zur automatischen Längenverstellung des Schlauches (2, 3, 103) eines Bowdenzuges beschrieben, die insbesondere für Bowdenzüge geeignet ist, mit denen große Kräfte übertragen werden. Der Bowdenzugschlauch (2, 3, 103) endet in einer Hülse (3) mit abgestuftem Außendurchmesser, mit der er in einem gestellfesten Gehäuse (4) gegen die Kraft einer Druckfeder (5) einschiebbar ist. Das Gehäuse (4) enthält ein Paket von Distanzscheiben (6), die unter Federkraft (7) auf dem großen Durchmesser der Hülse (3) aufliegen und beim Verschieben der Hülse (3) aus dem Gehäuse (4) heraus nacheinander auf den kleinen Hülsendurchmesser einfallen. Die eingefallenen Scheiben (6) verlängern den Schlauch (2, 3, 103) jeweils um ihre Dicke und bilden zwischen Hülsenbund und Innenwand des Gehäuses (4) das Widerlager für die auf das Bowdenzugseil (1) ausgeübte Kraft. In einer besonderen Ausführungsform ist die Vorrichtung mit außerhalb des Gehäuses (4) zugänglichen mechanischen Mitteln (11) versehen, durch deren Betätigung die bereits eingefallenen Distanzscheiben (6) in ihre Ausgangslage rücksetzbar sind. In einer weiteren Ausführungsform ist die Möglichkeit der Rückstellung der Distanzscheiben (6) in ihre Ausgangslage durch eine derart unsymmetrische Form der Hülse (3) gegeben, daß die Distanzscheiben durch eine 90°-Drehung der Hülse (3) und deren Verschiebung in das Endfitting hinein und Rückdrehung der Hülse (3), in ihre Ausgangslage zurückgebracht werden können. Diese Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß sie allseits geschlossen ist und keinerlei Durchbrüche nach außen hat, durch die Wasser, Schmutz und dgl. eindringen können.</p> |
