| 摘要 |
<p>Die seismische Masse (5) ist mit der Montagebasis (1) durch einen Spannbolzen (6) verbunden. Dieser Spannbolzen ragt mit erheblichem Spiel durch eine Oeffnung des zwischen der Montagebasis (1) und der seismischen Masse (5) angeordneten piezoelektrischen Wandlers (2, 3) hindurch. Unter Massenträgheitskräften, welche quer zur Achse des Bolzens (6) auf die seismische Masse (5) wirken, treten Biegebeanspruchungen auf, welche sich auf einer Seite in einer Druckerhöhung und auf der andern Seite in einer Druckabnahme im Wandler auswirken. Der Wandler ist mit unterteilten Elektroden (3a, 3b) versehen, die den im Gegentakt auftretenden Druckbeanspruchungen entsprechend im Gegentakt angeordnet und geschaltet sind, so dass sich die Ladungsänderungen in den gegentaktartig angeordneten Elektroden bei Biegebeanspruchungen addieren. Aeussere Einflüsse, die sich gleichmässig auf den Wandler auswirken, werden dagegen kompensiert. Es wird hierbei mit einfachen Massnahmen Unempfindlichkeit gegen äussere Einflüsse ohne Einbusse an Messempfindlichkeit erreicht.</p> |
