| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Spender für pastöse Produkte, der als Kolbenspender ausgestaltet und eine gegenüber bekannten Spendern vereinfachte Gestaltung aufweisen soll. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Pumpkammer (5) einer Fördereinrichtung und eine Streifenkammer (6) einer Ausgabeeinheit (A), die auch den Ausgabekanal (29) beinhaltet, ventillos radial nebeneinanderliegend angeordnet und frei kommunizierend mit dem Behälterinnenraum (3) verbunden sind. Die Erfindung ist für Kolbenspender, insbesondere Streifenspender einsetzbar.</p> |
