| 摘要 |
<p>Das hydraulisch gedämpfte Elastomer-Metall-Lager weist in einem Glockengehäuse (1) zwei gleichsinnig ausgerichtete und starr miteinander verbundene kegelstumpfförmige Tragfedern (2, 3) auf. Zwischen den beiden Tragfedern (2, 3) ist eine Trennscheibe fluiddicht eingespannt, so daß über der Trennscheibe (5) eine beim Rückschwingen aktivierte Arbeitskammer (6) für ein Dämpferfluid entsteht, während unter der Trennscheibe (5) eine Arbeitskammer (7) entsteht, aus der das Hydraulikfluid beim Einschwingen des Lagers in die Rückschwingkammer (6) zurückgeführt wird. In der Trennscheibe (5) sind zwei hydraulisch voneinander vollkommen unabhängige Drosselkanäle (8, 9) eingearbeitet, die mit je einem zum jeweils anderen gegensinnig öffnenden Rückschlagventil (10, 11) verschließbar sind. Dies bedeutet, daß jeder der beiden unabhängigen Kanäle (8, 9) jeweils in nur einer einzigen Strömungsrichtung ausschließlich von einem unter Überdruck stehenden Dämpferfluid durchströmt wird.</p> |
