| 摘要 |
Un agrégat d'outils comprend au moins un outil commandé de manière synchronisée et entraîné par un organe d'entraînement. L'organe d'entraînement est agencé dans un module d'entraînement séparé et l'agrégat d'outils est pourvu d'une pluralité de points d'accouplement qui peuvent être sélectivement reliés à un module d'entraînement. Le module d'entraînement peut être fixé extérieurement sur le logement de l'agrégat d'outils et chaque point d'accouplement est relié à un organe de transmission, de préférence amovible, qui traverse le logement de l'agrégat d'outils. Les points d'accouplement non connectés sont recouverts d'un couvercle. Pour permettre un positionnement précis et un ajustement aisé des modules d'entraînement, les surfaces extérieures du logement de l'agrégat d'outils sont pourvues de rainures de guidage qui assurent la liasion avec le module d'entraînement. |
