| 摘要 |
<p>Verfahren zum Erkennen von Leckagen an mit feuerfestem Material zugestellten und mit Kühlelementen ausgerüsteten metallurgischen Gefäßen. Während größere Leckagen mittels Durchflußmengen-Überwachung der Einzelkreisläufe des Gesamt-Kühlkreislaufes am Ofengefäß ermittelt werden, ist bisher keine Methode bekannt geworden, nach der auch kleinste Leckagen, bei denen weniger als 250 cm³ bis zur Menge eines Tropfens austreten, geortet werden können. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß bei einer Leckage austretende Kühlflüssigkeit, als Dampf aufgefangen, einem feuchteindikator zugeführt und registriert wird. Dazu werden unterhalb der Kühlelemente (3) perforierte Dampfauffangrohre (5) installiert. Am Austritt jedes Dampfauffangrohres (5) außerhalb des Ofengefäßes (1) ist ein Feuchteindikator angeschlossen. Das Verfahren und die Vorrichtung eignen sich z.B. für Elektrolichhtbogenöfen, Reduktionsöfen usw.</p> |
