STRAIGHT CONNECTING HYDRAULIC QUICK COUPLER.

摘要

Système d'accouplement/désaccouplement hydraulique rapide destiné en particulier au raccordement d'éléments hydrauliques rigides ne nécessitant pas de mouvement axial des deux parties à accoupler. Ce système rapide comprend un raccord mâle (30) rattaché à une canalisation hydraulique et un raccord femelle (10) rattaché à une autre canalisation hydraulique. Les éléments d'accouplement mâle et femelle comprennent chacun une soupape annulaire de non-retour (36, 16) venant au contact d'un siège de soupape soulevante (42, 22) sous l'effet d'un ressort pour empêcher les fuites de fluide hydraulique quand on désaccouple les deux moitiés raccordées. Le raccord mâle (30) est pourvu d'un écrou d'accouplement annulaire (50) qui entoure et maintient la soupape de non-retour mâle (36). Quand le raccord mâle et le raccord femelle sont à l'alignement l'un par rapport à l'autre, l'écrou d'accouplement (50) peut être déplacé vers le raccord femelle (10) dans une direction axiale et tourné de manière que son filetage vienne se visser sur celui (14) de la partie circulaire externe du raccord femelle. En serrant l'écrou d'accouplement (50) sur le raccord femelle (10), on oblige la soupape de non retour mâle (36) à entrer dans la soupape femelle (16) et à former avec elle un ensemble étanche, cette opération ayant aussi pour effet d'obliger les soupapes mâle et femelle (36, 16) à libérer leurs sièges de soupape soulevante, ce qui ouvre les orifices des canalisations hydrauliques et laisse passer le fluide dans le système de raccordement.