| 摘要 |
<p>Un système d'enregistrement d'image comporte un appareil photographique classique, une caméra vidéo électronique, et un flash électronique. Un appareil de synchronisation est prévu de telle manière que, réagissant à l'actionnement de l'obturateur de l'appareil photo par un opérateur humain, le flash soit déclenché pratiquement immédiatement pour éclairer un sujet. Réagissant au seul éclairage du flash, l'appareil de synchronisation synchronise le fonctionnement de la caméra vidéo avec l'appareil photographique de sorte que ce dernier saisit une image photographique du sujet, et la caméra vidéo électronique saisit une image complète d'une vue pratiquement identique du sujet sous forme de deux trames vidéo consécutives. La caméra vidéo est également synchronisée de telle manière que l'éclairage du flash est presque entièrement et également réparti entre les deux trames des informations vidéo. La caméra vidéo fonctionne normalement dans un format de film aux normes NTSC. La saisie d'une image vidéo s'effectue par inhibition, pendant l'éclairage du flash, de tout transfert de charge depuis les photosites vers les registres à décalage dans un appareil d'imagerie vidéo contenu dans la caméra vidéo. Lorsque le flash cesse d'éclairer, les deux trames vidéo suivantes sont transférées pour fournir une image vidéo complète du sujet étudié.</p> |
