| 摘要 |
L'appareil et le procédé de réapprovisionnement en voile décrits servent à remplacer un rouleau de voile vide par un nouveau rouleau de voile. Dans les machines de traitement de voile existantes, chaque fois que le rouleau de voile se termine, l'opérateur doit veiller à bien faire correspondre le bord de l'ancien voile avec le bord du nouveau voile avant de les coudre ensemble. Cette opération nécessite non seulement une certaine habilité de la part de l'opérateur qui doit effectuer l'alignement des bords, mais aussi un long temps d'arrêt de la machine. Afin de résoudre ce problème, ledit appareil comprend un organe (43) servant à détecter la fin du rouleau de voile et à arrêter la machine de traitement du voile (W), lorsque l'extrémité de queue du voile atteint un emplacement prédéterminé. Après arrêt de la machine de traitement du voile, la bobine ou l'ensouple vide est enlevée par un opérateur et une nouvelle ensouple est placée sur la machine. L'extrémité de tête du tissu de remplacement est placée tendue sur un cylindre élévateur (26) et sur une surface de support dans une position prédéterminée. Une pince (52) sert à positionner et à fixer les bords de l'extrémité de queue du voile fini et les bords de l'extrémité de tête du voile de remplacement et à les aligner l'un sur l'autre au niveau d'un poste de couture (58). Les bords du voile en excès sont coupés et enlevés des extrémités de tête et de queue et les extrémités de tête et de queue desdits voiles sont cousues ensemble par une machine à coudre horizontale. Les bords des voiles sont ensuite relâchés automatiquement et la machine de traitement du voile est remise en marche, de façon à pouvoir traiter le tissu de remplacement. |
