| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Bewegungsstabilisierung einer langen, schnellbeweglichen, längenveränderlichen Schutzabdeckung (10) beliebiger Breite mit einem stationären Abdeckungsende (14) und einem angetriebenen beweglichen Abdeckungsende (12). Zum Vermeiden von schwingungstechnischen Instabilitäten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Einrichtung als ein in Längsrichtung (L) der Schutzabdeckung (10) schnellwirkender separater Positionierantrieb (20) ausgebildet ist, daß der Positionierantrieb (20) eingangsseitig direkt oder indirekt mit dem angetriebenen beweglichen Abdeckungsende (12) positionserfassend gekoppelt ist, daß der Positionierantrieb (20) ausgangsseitig nur mit zumindest einer zwischen den Abdeckungsenden (12,14) der Schutzabdeckung (10) befindlichen definierten Angriffsstelle derselben mechanisch antreibend direkt oder indirekt verbunden ist und daß der Positionierantrieb (20) jede definierte Angriffsstelle in Abhängigkeit von der jeweiligen Position des beweglichen Abdeckungsendes (12,14) stets so positioniert, daß das Verhältnis des Abstandes jeder definierten Angriffsstelle von einem Abdeckungsende (12,14) zum gegenseitigen Abstand zwischen den Abdeckungsenden (12,14) bewegungs- bzw. geschwindigkeitsunabhängig konstant bleibt.
</p> |
