| 摘要 |
Une caisse de sortie (24) de magasin de ventes comprend un système de balayage optique et comporte un couvercle positionné dans la surface supérieure de la caisse et présentant une ouverture (56) à travers laquelle le système de balayage peut explorer une étiquette codée sur un article (62) positionné à proximité de l'ouverture. Un organe de support (34) monté sur un rail (20) fixé à la caisse de sortie (24) à proximité de l'ouverture (56) soutient une surface d'écriture (36), un clavier (38), un affichage (40) et un lecteur de cartes (44) permettant à un client de vérifier le prix de l'article exploré, et la somme due pour les articles achetés, lorsqu'il tire un chèque correspondant à cette somme, ou lorsqu'il utilise une carte de crédit pour payer les articles achetés (62), en fonction des informations présentées par l'affichage (40). |
