| 摘要 |
Bekannte pneumatische Ausgleicher für Geschütze haben den Nachteil, daß sie bei tiefen Temperaturen temperaturanfällig sind und deshalb die Vorderlastigkeit des Höhenrichtteiles nicht mehr hundertprozentig ausgleichen können. Die Erfindung schafft hier Abhilfe, indem der Zylinderraum (2) des Ausgleichszylinders (1), der eine ausziehbare Regelstange (4) geführt aufnimmt und mit Gas gefüllt ist, mit einer die temperaturbedingte Druckänderung des Gases im Zylinderraum (2) ausgleichenden Einrichtung (9, 10, 11, 12) verbunden ist. Dadurch, daß die Einrichtung (9, 10, 11, 12) einen an eine Druckgasquelle (10) angeschlossenen Druckregler (9) umfaßt, wird die temperaturbedingte Druckänderung durch eine Gaszu- oder-abführung ausgeglichen. Dabie führt der Druckregler (9) im Falle eines Temperaturabfalles unter T0 aufgrund des durch den Druckregler (9) festgestellten Druckabfalles des an ihm anstehenden Zylinderraumdruckes Gas aus der Gasquelle (10) zum Druckausgleich zu, während er bei einem Temperaturanstieg über T0 für eine Abführung des zum Druckausgleich abzuführenden Gases sorgt.
|
